Prevod od "jen teď" do Srpski


Kako koristiti "jen teď" u rečenicama:

Jasně, já jen teď nemám náladu na oslavu.
Jeste, ali nisam raspoložena za žurku.
Ale jen teď, mám víc věcí, než je zmrzlina, na které potřebuji peníze.
Samo ovaj puta. Nije dobro da trošiš novac na sladoled.
Kdyby jste jen teď neměl tu uniformu.
Stvarno bih želela da sada nemaš tu uniformu.
Jen teď musím zjistit, jak to skloubit s mými mimoškolními aktivitami.
Samo moram smisliti kako da to spojim sa mojim izvannastavnim aktivnostima.
Přeci jen teď chodíš s Danou... a já vám to nechci podělat.
Znaš da ti ipak imaš ovo s Dejnom... Ne dam da to zajebeš.
Samozřejmě jen hodinu týdně a pod dohledem, ale... to nabízím jen teď.
Sat nedeljno uz nadzor, naravno... ponuda važi sada.
Je to skvělý člověk, znám ho léta, jen teď prochází tvrdým obdobím.
On je dobar, znam ga godinama. Sada prolazi kroz tezak period.
Tak jak to vždycky dělala mně, jen teď to dělá všem.
Као што је увек чинила мене, али сада чини свакога.
No jo, ale jen teď, jenže vždycky, když si sednu, je to jako začít od začátku.
Da, za sad, ali svaki put kad sednem, izgleda kao da kreæem sve ispoèetka.
Ja jsem jen teď prišel mezi otce, a ještě se ty taktiky učím.
Ja sam tek došao u momèad kao tata i još uvijek uèim igre.
Hele, nesnažím se si tu udělat nepřítele, jen teď nemůžeš páčit dveře.
Èuj me. Ne pokušavam stvoriti neprijatelja, u redu? Samo...
Víš, nesnažím se být nezdvořilá, jen teď opravdu nemám čas na to, mít kamarádku.
Vidi, ne pokušavam da budem neprijatne,... ali trenutno nemam baš vremena za prijatelje.
Nepotřebuju zrovna jednoduché, jen teď nezvládám tak složité.
Nije da mi sad treba nešto jednostavno, samo nisam sposobna za komplikovano.
Já jen teď nechci opustit Waltera.
To je samo sada... Ja ne želim da napustim Voltera.
Ne, jen teď, více méně více méně stále.
Ne samo sada... Kao da si stalno takva.
Vzhledem k tomu, kolik času jsi strávil zbytečnou onanií, bys mohl zvážit, jen teď projednou, použití svých genitálií k tomu, aby skutečně něčeho dosáhly!
Toliko vremena provodiš samozadovoljavajuæi se. Mogao bi genitalije jedanput upotrijebiti za nešto korisno!
Ne, jen teď mívá zdravou snídani, ovesné vločky, vaječné bílky a tak.
Ona ima... Zdravo se hrani za doruèak. Malo semenja, i belance...
Pořád mám v hlavě zmatek, jen teď vím, jak se věci mají.
Još uvek Denver može da dopuzi ovde gore. Samo sada znam da se ponašam u skladu sa tim.
Stejně jako předtím, jen teď už jsou na cestě posily.
Isto kao i prije, osim što sada znamo pojaèanje dolazi.
Jen teď s někým randím, ale není to nic vážného.
Samo idem na spojeve, ali ništa ozbiljno.
No ano, začalo to jen teď, zatím jsme ještě no pěkně se to rozjíždí.
Ah da, mislim da je nova, smo ne baš Ali to je prilično puno dalje.
Jen teď zrovna nemůžu kakao, protože pracuju...
Ne mogu sad kakao jer radim...
Jen teď funguju, jako všichni ostatní.
Samo sad funkcioniram poput svih drugih.
Můžeme to udělat jen teď a naposledy.
Neka nam to bude zadnji puta.
Já mám pořád svůj nákotník, jen teď někdo nový drží vodítko.
Ja sam još uvijek na kratka čarapa, samo sa nekim novim drži uzicu.
Ne, ty se jen teď dost lituješ.
Ne, ti osjeæaš prilièito žaljenje za samim sobom sad.
Ne, to není jen teď... pořád.
Не, не у овом тренутку... увек.
Jen teď nejsem v situaci, kdy ji můžu odkoupit.
Trenutno mi nije baš do toga.
Jen teď toho dostáváš až moc, než se rozjedeš.
Samo sad dobiješ previše udaraca pre nego što kreneš. -Hej. Slušaj me.
Jak jen teď můžeš přijít a chtít po mně odpovědi, které ti nemůžu dát?
Zašto me pitaš kad znaš da sada ne mogu da odgovorim?
Ne, jen teď řešíme summit s Ruskem příští měsíc.
Ne, sve je u redu, ali usredsreðeni smo na samit s Rusijom.
Jen teď doufám, že když já budu v životě mého syna, budu pro něj moct udělat to, co Pop dělal pro všechny ostatní.
Nadao sam se da ako bude u životu mog sina... da æu moæi da uradim nešto što je Pop izgleda radio za sve druge.
Měla jsi mě nechat přespat u tebe jen teď v noci.
Mogla bi da mi dozvoliš da ostanem kod tebe, barem na jednu noæ.
Jo, jen teď budu "šéfův syn".
Naravno, samo što æu sad biti šefov sin.
Jen teď zrovna nemáme nic, co by se hodilo pro vaše schopnosti.
Trenutno nemamo nešto što odgovara vašim veštinama.
Přesně to jsme dřív dělali. Jen teď nemám odznak.
Isto što smo bili i pre, samo bez znaèke.
0.46066689491272s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?